IL CUC

IL CUC
(Guido Michelutti - Luigi Garzoni)

E' un brano friulano, ma il modo di dire ormai è stato adottato un pò dappertutto. Quando si dice "andare cuc", tutti capiscono che si parla di un marito andato ad abitare dalla moglie. Qui la storia è proprio così: il giovanotto vede questa bellissima fanciulla ed è colpo di fulmine. ma lei subito lo avvisa: non lascio la mamma da sola, se mi vuoi, vieni cuc. E lui accetta perchè, nonostante amici e conoscenti lo mettano in guardia sul futuro che lo aspetta, è così innamorato che non gli importa di nient'altro e dice: "avere questa fanciulla, per me è come possedere il mondo".

'O cuchi une fantate, 'ne muse di sclopon;
tic tac je stade fate, tal cûr un ribalton.
"Prin che ti vegni gole, prin che tu cjapis fûc, no lassi mame sole: se t'ûs tu vegn cuc".
Il cuc pai cjamps al cjante cucuc cjantant mi dis: "Comandin lis madonis che son simpri tai pis"
Il cuc pai cjamps al cjante cucuc: mi cjol in zir; ma jo cun che frutate 'o cuchi il mont intir".
A mè no mi pocave di lâ finile cuc;
ma'l cûr a mi brusave, mi bruse come'l fûc.
I amis intôr mi ridin: "ninin tu starâs fresc; lis nainis simpri e rivin, 'e rivin simpri prest.